Swedish-Finnish translations for som en blixt från klar himmel

• kuin salama kirkkaalta taivaalta
  Ensinnäkin se, että opettajille päätös tuli kuin salama kirkkaalta taivaalta. För det första att beslutet kom som en blixt från klar himmel för lärarna.
  Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, tämä ei mikään uusi asia, eikä se iskenyt kuin salama kirkkaalta taivaalta. Herr ordförande, kära kollegor, ämnet är inte nytt, det drabbar oss inte som en blixt från klar himmel.
• salama kirkkaalta taivaalta
  Ensinnäkin se, että opettajille päätös tuli kuin salama kirkkaalta taivaalta. För det första att beslutet kom som en blixt från klar himmel för lärarna.
  Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, tämä ei mikään uusi asia, eikä se iskenyt kuin salama kirkkaalta taivaalta. Herr ordförande, kära kollegor, ämnet är inte nytt, det drabbar oss inte som en blixt från klar himmel.
• yllättäen

Related words

• blind som en mullvad
• bliga som en ko
• vara som slagen av blixten
• som träffad av blixten